Мы, люди, жалкие создания.
Отрекаемся от того, чего боимся.
Хотим разрушить то, чего не понимаем.
Людской страх порождает войны.
Я знаю.
Вы тоже боитесь. Так ведь?
Червь! Ты живой или мертвец?
Нечто большее.
Я необращенный!
НЕОБРАЩЕННЫЕ ИЗ СТАЛЬНОЙ КРЕПОСТИ
Перевод: Алекс Миф
Редактура: St.Ranger
Оформление: Jarly
Timecraft & GMC
Стальная крепость
Серия двенадцатая
Стальная крепость
Серия двенадцатая
Икома, эту сторону зачистили.
Эй. Икома.
Икома, что ты такое?
Я необращённый.
Если растеряешь остатки человечности и обратишься,
я лично отправлю тебя на тот свет.
Значит, Безымянную можно спасти белой кровью?
Верно. Она устранит воздействие чёрной крови.
Но осталась одна доза — можешь спасти или её, или себя.
В любом случае поторапливайся. Скоро твой разум помутнеет.
Я иду, Безымянная!
Они принесли сюда скверну!
Сжечь их!
Сдохните! Твари!
Прекратите!
Госпожа Аямэ!
Хвала богам, вы живы!
Они не мёртвые.
Так мы и поверили!
Ваш долг — оберегать закон и порядок!
Нет, законы существуют, чтобы беречь людей.
Мы направляем оружие не на тех.
Подлинный враг живёт...
в наших душах, полных сомнений!
Мы собираемся бежать из Конгокаку.
Присоединяйтесь!
Почему ты до сих пор жива?
Твои руки по локти в крови...
Сдохни и ты!
Да. Она достигнет главной башни где-то через полчаса.
Хорошо. Встретимся на тринадцатой платформе и покинем это место.
Вас понял.
Быть... не может...
Что мне... уничтожить теперь?
Господин!
Необращённый!
Не подпускайте их к башне!
С дороги!
Мне нужны только Безымянная и Биба!
Господин Сахари!
У него тело мёртвого, но разум человека.
Господин Сахари!
Остановите необращённого без хозяина!
Просто нужно раздавить тебя со всей силы!
Ты не помешаешь моему плану!
Прощайся с жизнью!
Икома!
Икома.
Спокойно, я всё ещё необращённый.
Как ты смеешь вставать у нас на пути?
На твоих руках слишком много крови.
После таких ран всё ещё сражаешься, Икома?..
Господин!
Мёртвые распространяются быстрее, чем мы ожидали.
Возьмите на худший случай.
Теперь прикажете убить его, командир?
Нет. Защищай наших товарищей.
Когда всё кончится, бери всех и убегай.
А вы?
Мне пора идти.
Умирающий... зовёт меня к себе.
Курусу!
Я жив! Вперёд! Необращённый!
Безымянная!
Чтобы выжить, я должна быть сильной.
Слабая я из прошлого ушла навсегда и не вернётся...
Так ведь, брат?
Безымянная, жди меня.
Я тебя... спасу!
Безымянная!
Икома?
Я верну тебя!
Биба!
Я ждал тебя,
того, кто не ведает страха.
Я пришёл по твою душу.
С дороги!
Биба!
Судя по твоему виду, ты вколол себе чёрную кровь.
Ради чего же ты готов пожертвовать всем?
Я обещал снова сделать Безымянную человеком.
Вот и всё!
Икома... Ты здесь?
Биба... Тебя я должен прикончить своими... руками...
Биба.
Убью.
Значит, ты нашёл труса...
Безымянная! Ты здесь?
Живи! Безымянная!
Стой, брат!
Что ты делаешь? Поднимайся, Икома.
Я ведь всё ещё на ногах.
Бейся со мной, Икома!
Безымянная...
Я же просила остановиться.
Вот бы ты хоть иногда меня слушал, брат.
Мы слабые, но будем жить.
Мы вместе восстановим рисовые поля и будем сражаться за мир, где все смогут кушать рис.
Поэтому... прости, брат.
Вот как, Безымянная?..
Нет.
Я Ходзуми.
Всё в норме, места хватит всем!
Не суетитесь!
По шестой линии мы должны туда попасть.
А с чего ты взяла, что пути целы?
Мы найдём дорогу.
Биба наверняка оставил путь к отступлению.
Могу всё рассказать.
Вы же...
Предлагаю сделку.
Я скажу, как можно убежать, а вы пустите нас на "Крепость".
Что за чушь! Чёрта с два мы согласимся!
Я готова на сделку.
Госпожа Аямэ...
Им тоже тяжело.
Иначе они бы пытались заставить нас силой.
Спасибо, принцесса.
За доброту скажу кое-что.
Где необращённый без хозяина и твой верный пёс.
Безымянная. Ты снова человек!
Икома!
Что с тобой?! Икома!
Курусу, с ним же всё будет хорошо?
Я спаслась, значит, и он...
Икома, скажи. Что мне делать?
Я хоть миллион мёртвых убью, если скажешь!
Безымянная, ты меня слышишь?
Кадзика?
Курусу, Икома, вы меня слышите?
Я говорю из "Стальной крепости".
Сигнал хороший!
Встретимся на тринадцатой платформе. Мы на "Стальной крепости" направляемся туда.
Вечно мне такую работу всучивают...
Безымянная, мы все тебя ждем!
Идём.
Я ещё не получил от него ответов.
Фамильный ключ принят.
Запускайте бойлер!
Безымянная.
Запускайте "Стальную крепость"!
Прочь с дороги!
Безымянная говорила, что хочет наесться риса.
Построить мир, где это возможно!
Тринадцатая платформа прямо по курсу.
Вот они! Безымянная и ребята!
Юкина!
Есть!
Там "Стальная крепость"!
Безымянная, сюда!
Ребята, готовьтесь их ловить!
Икома, мы дома.
Ты первый.
Я дома.
С возвращением!
Курусу!
С возвращением!
Я наконец вернулся.
Заходите!
Набираю скорость.
Икома. Давай, Икома!
Он всё никак не очнется?
Всё будет хорошо!
Икома обещал, что обратно превратит меня в человека.
И пока обещание не сдержал.
Очнись! Ну же, Икома! Икома!
Икома! Икома! Безымянная...
Ты же мой щит,
тебе нельзя умирать! Открывай глаза! Ну же!
Не тряси меня.
Икома!
Что?
Безымянная, значит, ты цела...
Это я тебе должна говорить!
Это что, белая кровь?
Неужели брат...
С телом все хорошо?
Ага.
О! Вспомнила!
Икома, вот.
Ты его забыл.